El Word Colombiano

Definitivamente la tecnologia esta en contra de nosotros. Este sitio web tuvo que desarollar varios softwares ya que los tradicionales no se hicieron para Colombianos y mucho menos para sitios como nuestra querida y entrañable Academia de la Jeta.

El tradicional Word y otros programas o paginas donde automáticamente se corrige lo que escribimos, estan caprichosamente alterados para cierto tipo de lenguaje que a nosotros no nos interesa ni poquito, y que ademas no usamos ni en las curvas. Se supone que la aparición de la fastidiosa rayita roja debajo de las palabras, es una ayuda para el escritor... pero para este sitio tan criollo y nacional, ha resultado una verdadera pesadilla.

A continuación les mostraremos las bellezas de pendejadas que hace el Word, y que nos llevaron a tener que desarrollar nuestro propio software Colombiano Folclórico  ya que el tradicional se ensaño con todas las regiones del país.

Pongan cuidao y no se distraigan:

Para empezar, la anterior frase puede ser uno de tantos ejemplos; Cada vez que escribimos "Cuidao", aun sabiendo que de Santa Marta a Ibague y de Cartagena a Cali nadie dice "CuidaDo" pronunciando la ultima "D" (como ya lo habíamos visto en Correcta pronunciación Colombiana 1), el simpático y miserable Word insiste en recordarme que esta mal escrito. Tampoco soy tan bestia Sumerce.

El Word no ayuda a ninguna region del pais. Empezemos por Boyaca; Cuando escribimos una columna con acento Cundi - boyacense, el queridisimo Word se empeña en corregirnos ciertas palabras, cambiando a su antojo lo que ponemos por lo que el considera estará mejor. Y este vergajo software de porra, cada vez que escribimos "SUMERCÉ" la cambia automáticamente por "SUMERGE" que segun el es mas logico.
Después escribimos "JERÓSTICO" y el decidio dictatorialmente cambiarla por "PRONÓSTICO" (que software tan "pronostico"), mas tarde escribimos "JEDIONDO" y el puso "JODIENDO" y para acabar de ajustar al poner "TOITICO", lo mas sabio que hiso fue poner "COITO", lo cual escandalizo a mas de uno en Soraca y Sogamoso.

Días después descubrimos que nuestro amadisimo Word no gusta tampoco de nuestra Costa Caribe Colombiana, ya que también se pegotio todos los articulos costeños.
En tremenda historia Macondiana, llena de cumbia y vallenato, el inteligentisimo Word decidió hacer unos ligeros ajustes: Donde decía "AY OMBE" lo cambió por "HAY ORBE" lo cual nos aleja del caribe, y nos traslada a la novena de aguinaldos (Oh raiz sagrada de Jese, que en lo alto presentas al "Orbe" tu fragante nardo), Donde decía "NO ME JOÑE" puso "AÑEJO", donde decía "WEPA" puso "PEPA", donde decía "WEPAJE" puso "PAJUELA" y donde decía "ERDA" lo reemplazo por "ARDE" lo cual volvio nuestro vallenato en una pendejada.

Despues nos trasladamos al Tolima y al Huila para hacer una narracion criolla de las festividades de mitad de año (usease el San Pedro). Pero nuestro magico paseo lleno de alegria, bailes, comida y musica de Tiple y Tambora, también fue arruinado estupidisticamente por nuestro nunca bien ponderado programa de pacotilla; La deliciosa Agüepanela es conocida en estos lares como "SURUMBA" y es guena como un berraco, carajo. Entonces decidimos poner una vieja copla que decía:

                                                        Canten todos Rajaleñas
                                                        Que mi tierra esta de rumba
                                                        Por la tarde aguardiente
                                                        y por la noche Surumba

Hasta ahí  todo bien. No es mas que una alegre copla Popular, de esas que abundan en mi Colombia. Pero el despreciable Word, decidió que "SURUMBA" no era nada, y que de pronto la mas logica para poner en el texto, era "SUCUMBA". Gracias al chistecito del Word, la copla quedo así:


                                                        Canten todos Rajaleñas
                                                        Que mi tierra esta de rumba
                                                        Por la tarde aguardiente
                                                        y por la noche SUCUMBA

No contento con pegotiarse el versito, siguió haciendo sus Salomónicos reemplazos: Donde decía PITALITO, puso CAPITALISTA, donde decía LERIDA lo cambio por HERIDA, donde decía COMBEIMA puso COMPRIMIR, donde decía GUAMBITO puso GAMBITO, donde decía ACHIRA puso ACHICA y para acabar de ajustar, donde decía MOSCORROFIO le dio por poner TERMOSCOPIO, y ahí jue donde se acabo de tirar las fiestas.


Y de paseo en paseo por nuestra Colombia, fue que descubrimos que el Word no entiende ningun departamento Colombiano: en Medellin escribió BANDEJA PAUSA, donde decía IPIALES puso ESPIRALES,  donde decía HUILA puso HUÍDA, donde decía PIEDECUESTA puso DESCUENTA, y cuando le dije que "No sea TOCHE" puso TECHO, donde decía GUABINA le dio por poner TURBINA (Yo me bailo mi turbina con mi morena, con mi morena), Donde decia CARTAGENA puso ENCARNARTE, donde decía SOGAMOSO puso SOSEGAMOS, donde decía CHIRRIADISIMO se le ocurrió poner HIDRARGIRISMO, y muchísimas mas idioteces por el estilo.

Así que nos complace anunciarles, queridos paisanos, que muy pronto estaremos lanzando el software para Colombianos "GUORD" que ademas viene con otro programa para que los ñeros hagan sus cuentas.... es así como les presentamos también, el EDSEL que hará que los ñeros digan:

-"Oh este software  es EDSELENTE"

Así que ya muy pronto podrán adquirirlo en el semáforo mas cercano y menos vigilado de su ciudad, o lo pueden descargar, pero con cuidao por que si no se rompe (chiste para gente que piensa rápido).

Para despedirme, he querido usar una formula Colombiana, pero he decidido que el Word la corrija  y ustedes traducen de Word a Colombiano el significado:

ONCES PUES PARTEROS, TALENTO PUES COME
(Tonces - pues  -  Parceros       Taluego  -  pues  -  ome )

(Los invitamos a que escriban estas y todas las palabras que mencionamos en este articulo, y comprueben las sugerencias del Word o de paginas vistas con Google Chrome.
Se que reiran aun mas, que leyendo esta columna)