La columna de hoy, supera aquel viejo chiste del Costeño que estaba en New York y entro a un restaurante y sin entender ingles, pidió lo mas barato del menú ya que solo tenia 5 dolares. Pasaron dos horas y no le traían nada; cuando vio al mesero, el costeño le pregunto porque no le traían nada de comer, a lo que el mesero le contesto:
-Querido amigo, usted pidió una hora de música
La Colombiana Sofia Vergara, quien fuera una de las primeras Colombianas en trabajar en televisión hispana en los estados unidos al igual que la inolvidable Marisol Correa de "Dejémonos de Vainas" o la hermosa modelo y cantante Lianna Grethel, fue trabajando arduamente en la televisión gringa y logro posicionarse como una de las actrices latinas mas importantes.
Comenzó con un programa para latinos llamado "Fuera de serie" al lado de Fernando Fiore, que era un simpático presentador nacido en Argentina, pero con un marcadisimo acento típico en la USA, que es lo que los gringos equivocadamente llamas "Latin accent" (Acento Latino) y que en realidad es el acento Puertorriqueño/Dominicano que son los latinos mas próximos a Miami.
Ahí fue donde Sofia aprendió a gritar al estilo Telemundo o Univision.
Después la carrera de Sofia empezó a crecer exitosamente; realizo una comedia para Warner Channel, apariciones en muchas series y películas, comenzó a abrirse paso en cine y TV gringa, y fue la malvada de la película "Smurfs" (Los Pitufos).
Pero lo malo llegaría con la aburridora y americanisima comedia Modern Family, que es una desesperada búsqueda de audiencia con muchos cliches repetitivos gringos; entre esos el papel de Sofia Vergara.
En esta serie, Sofia interpreta un papel que fue creado para satisfacer el morbo gringo, y para seguir con la tradición americana de burlarse de todas las etnias, menos la norte americana.
Sofia es Gloria Delgado, una mujer aparentemente Colombiana, pero con los repetitivos defectos latinos que les gustan a los gringos:
1 El acento es el típico acento de Puertorriqueño en Usa: Gritado, agresivo y mal pronunciado
2 Gloria le grita a todo el mundo, en todos los capítulos, y ya es algo característico
3 Gloria vive mal humor y pelea con todos a gritos (muy de Puerto Rico y República Dominicana)
4 Gloria es torpe, le da duro la tecnología y dice estupideces como su primer chiste de la serie:
(Versión en ingles)
Sofia le pregunta a su marido:
-¿How do you say in english TukuTukuTukuTuku?
-¡Helicopter!
(Versión en español)
-Amor como se dice en ingles TukuTukuTukuTuku
-Helicoptero
5 Quizás esto es lo peor de todo; constantemente Gloria habla de Colombia, y solo habla de violencia, narcotrafico, de una manera exagerada y morbosa.
Todos los chistes referentes a Colombia, son de atracos, asesinatos, secuestros, y se hace de una manera burlesca y ofensiva.
Tanto ha sido el desatinado humor yankee, que con el estilo gringo de menospreciar otros países y culturas, ya no solo quedamos ofendidos los Colombianos, sino que también los Peruanos entraron al baile, con un chiste demasiado Gringo, o como ellos lo llaman para suavizarlo un poco, "Demasiado Acido":
Esto le fascina a los americanos, pero desencanta y mortifica a los demás habitantes del Globo terráqueo.
Para los gringos todos los países crean ciudadanos en serie:
- Todos los latinos somos pobres, brutos, guerrilleros e intentamos seducir sus esposas
- Todos los italianos son mafiosos o hacen pizza
- Todos los alemanes son espías
- Todos los soviéticos quieren hacer guerra
- Todos los Japoneses hacen celulares y se quieren apoderar de e.e.u.u.
- Todos los hindúes encantan serpientes con flautas
- Todos los africanos persiguen cebras
- Todos los chinos saben karate
- Y todos los Suramericanos (y españoles) son Mexicanos.
Pero quizás la perla de la historia, aun no se las he contado. Los gringos que aman tildar de brutos a los latinos, a los canadienses, a los polacos, a los franceses y a muchos mas, son en realidad los que mas brutadas terminan haciendo.
Mientras nosotros los Colombianos hacemos previas investigaciones al realizar películas series y novelas, los gringos jamas se han tomado la molestia de buscar en enciclopedias, libros o Google, los temas de los cuales van a hablar en series o películas.
Mi amigo Carlos de España, me contaba entre risas que el famoso James Bond en una de sus películas llega a tierra Española, donde lo recibe un supuesto Español que le dice:
-Pasele mi cuate, no mas pasele...
 |
| Rico Rodriguez; el supuesto niño Colombiano |
supuesto hijo Colombiano, que según como ella lo repite
constantemente, hizo sus estudios en la escuela
PABLO ESCOBAR de la ciudad de Bogota, y
constantemente debía abandonar el salón por las
continuas explosiones de bombas.
El papel de Manny (nombre Colombianisimo) lo interpreta el niño actor Rico Rodriguez, nacido en College station Texas de ascendencia latina, lo que comúnmente se conoce como "Chicano", que es el cruce Americano Mexicanizado, o Mexicano americanizado.
El papel de Manny es aun mas ridículo que el de Sofia, Gloria en la serie: Manny es un niño Mexicano que supuestamente es a veces de Medellin y a veces de Bogota, hijo de una Barranquillera que supuestamente es de la misma ciudad.
El interrogante es ¿Como pudo una Barranquillera tener
un niño mexicano igualito a palillo el de Carrusel?
Pero la cosa no para ahí (si, aun hay mas). Manny tiene muchas ridículas actuaciones que ya se han convertido en Running Jokes del personaje, y que el denomina como tradicionales de su país Colombia.
Como se podrán dar cuenta, en nada se parece a la Ruana Colombiana, o al poncho de papayera; sencillamente, es una muestra de lo poco que le interesa al gringo investigar de lo que habla.
La segunda perla, es una frase típica de Manny que hace reír a todos, menos a nosotros:
-Mama, voy a tocar Música Colombiana...
Dichas estas palabras, Manny se pone su "Poncho" comienza a danzar ridículamente y toma lo que según los escritores, es un instrumento de Música Colombiana.
El instrumento que vemos en la fotografía si bien tiene presencia en todos los andes Suramericanos, sobre todo en Colombia, Bolivia, Peru y Ecuador, es un distintivo del Folclor Peruano y Boliviano, y suena a llama y a Machu Pichu. En este caso, el escritor decidió darle el nombre Boliviano.
Este instrumento se conoce como Zampoña en Perú, Capador o Rondador en Colombia y Ecuador, y en Bolivia se le conoce por su nombre en lengua Aimara, que es Siku.
Manny lo llama Siku; Así que Manny es un niño Chicano, que supuestamente es Colombiano, que usa un Sarape que supuestamente es una Ruana abrigo de macho macho y cobija de cuna paisa, que toca un Siku Boliviano, que estudia en un colegio que se llama Pablo Escobar de Bogota, y que es hijo de una mama Costeña, pero que no saco ni el sabor, ni la predilección por la Butifarra ni por el Junior, ya que todo esto sucede en un mundo imaginario, salido de la cabeza de un gringo que le jala bastante a la Maracachafa.
(que seguramente viene de aquí).
Hemos de reconocer, que este papel no es escrito por Sofia, sino que fue Developeado por un grupo de escritores gringos que intentaban llamar la atención del publico.
Pero igual, no es disculpa para no jalarle las orejas a la Sofia, por prestarse para tan denigrante e incoherente papel, que deja mal parados a los Colombianos, ante los mal parados gringos.
(el que lo entendió, lo entendió).
Igual. sigamos apoyando a los Colombianos que triunfan en el exterior (entre ellos la guambita Sofia), pero tratemos de inculcar en todos los Colombianos, el deseo de ser buen embajador de la tierrita, y así dejar un mejor paisito para las generaciones que vienen.
¡Hasta la vista Baby!
Pd/ Compartan esta columna con un amigo gringo, o con la tía que vive en New York, el primo que trabaja en Miami, el cuñado que vive en Lousiana, o el amigo que vende Fritanga y Bandeja Paisa en Illinois.
Excelente!!! Nunca he visto la serie pero por los comerciales me imaginaba que el papel de Sofia Vergara era exactamente como lo describes, asi que no entiendo la alharaca que hacen cada que esta nominada a un poco de premios por semejante papel tan absurdo e irrespetuoso. En fin, por la plata baila el mono, pero OJO colombianos: abramos los ojos y ni apoyemos cuanta tonteria nos muestre la TV
ResponderEliminar