Palabras con Freno de Emergencia

Hace algunos días en un canal de televisión (Bogotano pa´mas piedra) pusieron en aprietos a los presentadores, cuando alguien les pregunto porque los Bogotanos "Cachacos" tenían la tradicional
expresión "Carachas" para expresar sorpresa u asombro.

Presentadores, pasantes y "freelanceces" (Bogotanos) quedaron mas desubicados que un perro en un trasteo, al intentar responder el enigma. Por el bien de ellos, no diremos las barrabasadas que ellos dijeron y las omitiremos por pura misericordia. Tampoco diremos que todo ocurrió en CANAL CAPITAL.

Pero ese suceso, nos hizo escribir esta columna, explicándole a nuestros queridos Jetologos, el origen de esta, y otras palabras del mismo origen y con el mismo propósito.

Existen en nuestro lexico JETAL Colombiano, un extenso numero de palabras que equivalen al cinturon de seguridad de un carro. Cuando el carro pega un frenadon el macho, uno se va para adelante y da la sensacion de salir como pepa e´guama por el vidrio de adelante. Pero el cinturon de seguridad, rapidamente nos salva, enviandonos al sentido contrario.

Pues bien, las palabras con freno de emergencia, son aquellas que evitan que cometas una inprudencia en publico, y salgas bien librado de una situación embarazosa.

También conocidas como Palabras PAÑAL, debido a que si "LA EMBARRAS" nadie lo nota.

He aquí unos cuantos ejemplos de Palabras Amortiguadas, con bosál, con paracaídas  con preservativo y demás, aderezadas con una profunda pero sencilla explicación.

Pongan cuidao y no se distraigan:


PALABRAS AMORTIGUADAS
Capitulo 1

Actualmente, muchas palabras que se dicen en la calle y entornos no formales (usease Recocha) son totalmente inapropiadas en ambientes formales, laborales, académicos u religiosos.

Aunque hoy por hoy utilicemos las palabras Carajo, Vaina, Hijue@#$%&, pendejo y demás  sabemos que no se verían muy bien en la constitución, en un testamento, en una boda, etc, etc.

El Cachaco (gente divinamente, ala) creo la Palabra Amortiguada, como parodia de la original ordinaria, para utilizarla, dar a entender el sentido de la frase, y no sonar boleta ni ramplon al hablar.

Un ejemplo muy personal, es que recuerdo varias frases de mi abuela, quien cuidaba y moderaba mucho su lenguaje con amortiguaciones muy propias, como la expresión "Maleta Seca" que era su ingeniosa manera de no maldecir a la hora de cometer un error, diciendo "Maldita sea" como mucha gente.

Algunas de nuestras Palabras Amortiguadas mas comunes y mas queridas son:

Carachas:
Esta es la amortiguacion o parodia de la expresión "Carajo" que es popular y fuerte. Por eso el uso cachaco siempre va antecedido por la onomatopeya "Ah" que originalmente pertenece al carajo.

-Ah carajo, quien ve el pollo y lo que chilla...

Miércoles:
Esta es la amortiguacion de la expresión "Mierda", bastante cruda y procaz. Por eso, su constitución al comienzo es la misma (Mier) y la amortiguacion la hace mas social (Coles).

Existe una tradicionalisima y Colombianisima amortiguacion Costeña, que nos trasporta directamente a Barranquilla, Kiya curramba la bella. En este caso la amortiguacion va al principio, desechando el comienzo de la palabra.

La amortiguacion costeña es "Errrda" que debe ser pronunciada con bastantes Erres para que suene sabroso (No me joñe).

-Errrda loco ¿Y ahora que vamo´a hace?

Pucha:
Esta inmortal Palabra amortiguada (Pucha y Juepucha), popularizada y elevada a los mas altos niveles por el genial "Don Chinche", es la amortiguacion del popular, tradicional y antiquísimo madrazo mayor, que el grupo argentino Les Luthiers denomina en una de sus obras como:

-Descendiente directo en primer grado de una cortezana de dudosa moral...

Aquí, comenzamos con la Colombianisima articulación "Hijue" que con el tiempo se volvió solamente "Jue", y rematamos al estilo retráctil con la amortiguacion "Pucha" reemplazando la original, que hace alusión a un viejo oficio donde las mujeres no se echan a perder, si no a ganar.

Maldingo:
Esta es una muy criolla amortiguacion, que reemplaza la ociosa maldición a la hora de cometer errores, olvidar cosas importantes o ver al equipo de uno comerse un gol facilisimo de hacer.

-No puede dormir anoche, todo por culpa de ese Maldingo perro de los vecinos que no paro de ladrar toda la noche...


FRASES AMORTIGUADAS:

También contamos con frases que se han amortiguado para uso de las mismas en diferentes momentos y circunstancias  Están se han amotiguado al final, reemplazando la parte de poco gusto, por una mas jocosa y abstracta.

No me crea tan Aguacate:
Esta oración  se dice de buen genio y tranquilo, ya que emberracao y con el indio a flor de piel, diríamos con enérgica berriondez, "No me crea tan pendejo".

La Embarrada:
La embarramos, la embarraste, la embarrada, son amortiguaciones de una frase mas fecal que hace alusión a la evacuación del quimo alojado en el colon después de su paso por los intestinos, y lo refiere como una equivocación o imprudencia. Osea, una cagada la macha.

Claro esta, que como es costumbre en nuestro país  la palabra Embarrada ya adquirió muchos mas significados, que carecen de sinónimo u equivalente castellano. Es el caso de la frase "Me da embarrada", que hace alusión al pesar, a la lastima y a la no indiferencia ante la contrariedad y la adversidad ajena.

-¿Si ve ese niño aguantando hambre y frió bajo esta inclemente lluvia? Me da embarrada dejarlo ahí  y no ayudarlo...

Ni pu´el Berraco:
Caso de Conjunción y amortiguacion; Se dice que la tradicional conjunción de palabras que usamos en Colombia, tiene origen en el Tolima grande, donde no se dice una frase con varias palabras, si no que se sanconchan todas en una sola. Por ejemplo:

-Tu mama esta en la casa (6 Palabras)

Si no:

-Tu mamastanlacasa (2 no mas)

Acá la conjunción de "Nipuel" viene de "Ni por el", y hace alusión a no ceder ante presión, extorsión ni otra situación extrema.

La frase original, viene de nuestros campos y se conoce como "Ni por el Putas", quien al igual que El Mohan, la Pata Sola, La Madre Monte y el Pate Tarro, es un personaje de la extensa mitología
popular Colombiana.
(Eso no es solo de los griegos).

Resumiendo la idea un poco:
-Yo no acepto ni cedo, ni siquiera ante el espanto que me produce El Putas de Aguadas.
(Aguadas Caldas)

Esta fue la primera entrega de las Palabras Amortiguadas o con Freno de Emergencia que utilizamos los Colombianos. Próximamente otro resumen con esas frases tan nacionales y tan nuestras.

Y ya saben:
¡En caso de emergencia, utilizar el madrazo... si no, amortiguenlo!