Al parecer muchos se dejan llevar por el sonido de las palabras, mas que por el significado, a la hora de armar una frase en una conversación. Muchos se fían del sonido de una palabra, pensando que al sonar parecido a otra, ambas significaran lo mismo.
Hemos citado muchas veces en esta pagina, al inolvidable concejal embolador Lucho, quien en una oportunidad manifestó estar "Irónico" queriendo decir que estaba emberracao. Pues bien, hemos de saber que Irónico no viene de Ira, Lujuria no viene de Lujos, y Disputa... no viene al caso.
Por otro lado también están las palabras que con el tiempo, fueron poco a poco adquiriendo un nuevo significado, debido al descuido de la gente englobada al hablar.
Hemos hecho una selección de palabras mal utilizadas por Jovenes, niños, adultos, y gente bestia, hoy por hoy, en nuestros días, en la actualidad contemporánea.
(¿Redundancia? ¿Cual redundancia?).
Tengan la bondad de poner cuidao, y no distraerse ni pu´el Berraco:
PALABRAS Y SIGNIFICADOS:
Antes de leer la explicación seria interesante que leyeran la palabra y se cuestionaran sobre el significado que ustedes creen tiene.
Limosnero:
Durante eones (no mentiras no tanto), se ha utilizado la palabra Limosnero para describir al mendigo que pide por caridad de Dios una monedita. En realidad Limosnero, es la persona que da limosna a los menos favorecidos. En realidad, se debe llamar Pordiosero, al que pide la limosna, utilizando descaradamente a Papalindo como fiador.
-Una limosnita por amor a Dios
-Una monedita madre, Dios se lo pague...
Espanto
Debido a una frase anfibia, que es la frase que se puede interpretar de dos o mas formas, la palabra espanto fue adquiriendo un significado diferente al original.
En diferentes tipos de relato, se ve como utilizan la palabra espanto, refiriéndose a un tipo de fantasma, espectro ectoplasmico, personaje mitologico, la pata sola, la madre monte, datacredito u otra cosa que aparezca y de miedo. Pues bien, aunque un poco emparentado, nada tiene que ver la palabra espanto con aparición de horrible ser intangible y aterrador.
La palabra espanto, significa Susto, Impresión súbita, repentina. En realidad, si llegase a aparecer dicho ser ectoplasmico y paranormal, lo que nos produciría, seria Espanto precisamente.
En algunos escritos vemos la frase:
-Que terrible Espanto...
Pero no se refiere al ser, si no a la sensación que produce. Bien lo cita Calderón de la barca:
-Oh que aterrador espanto... sorprendido me has...
Hecatombe
En muchos espacios noticiosos y periodísticos mal utilizan esta palabra, usandola para describir desastres naturales, situaciones embarazosas, tragedias políticas, económicas y demás despelotes.
Esta si los va a dejar fríos y Jetiabiertos: La palabra hecatombe, hace referencia a la muerte masiva de bueyes. (Cuanto diera por ver la cara de reacción de los lectores).
Heca (en griego ἑκατόν cien) Tombe βοῦς (que significa Buey).
Se uso para dos cosas: una fue una celebracion griega en donde sacrificanan 10 o mas bueyes. La otra fue por una extraña enfermedad que causo la muerte de varios bueyes en los estados unidos.
Ipso Facto
De las muchas estrategias que sirven para hacer creer a todo el mundo que uno es pilo, es citar frases en latin en medio de las conversaciones. Frases como Carpe diem quam minimun credula postero, Ad libitum, Ad honorem, A bene placito, Lux et veritas, y demás frases de antiguos poetas y filosofos.
Pues esta frase ha sido erróneamente utilizada para decir "De inmediato" o para decir "Ya mismis" que viene siendo exactamente lo mismis.
La frase Ipso Facto significa "Por este hecho" y se utiliza mucho en el ambito Juridico. Y utilizarla para decir "De inmediato" no tiene sentido con su significado etimologico.
Iglesia
Esta palabra sufrió una pintoresca trasformación popular, que genero muchas confusiones a la hora de pensar en muchas frases que escuchábamos a diario. Pongan atención y verán como las siguientes frases cambian total y radicalmente de sentido, cuando le pones un significado diferente:
Necesitamos ayudar a la iglesia
Necesitamos Dinero para la iglesia
Necesitamos bancas nuevas para la iglesia
Cuando la gente lee esto, con el significado que popularmente se ha distorsionado, mucha gente se enoja y dice cosas como:
La Iglesia es Corrupta
La iglesia Miente
La iglesia Roba
La iglesia no entiende
La palabra Iglesia, significa GENTE, ASAMBLEA, COMUNIDAD. La palabra Iglesia, hace referencia a la Gente, al PRÓJIMO a todo ser humano, sea canzon, mamon, ñero o se hurgue la nariz. La palabra iglesia, no hace referencia como muchos creen, a una religión, a un sector de la misma, o al templo.
Sabiendo esto, volvemos a leer las primeras frases que citamos, y vemos como el sentido cambia y toma otro rumbo.
-Cuando un padre invita a ayudar a la Iglesia, esta invitando a ayudar a la gente.
-Cuando dice que se necesita dinero para la Iglesia, se habla de las múltiples necesidades que se cubren con el obolo de los feligreses
-Y cuando dice que necesitan nuevas bancas para la iglesia, se refiere al bienestar de las pompis de la gente que va a misa.
La gente creyente, en sus inicios, necesitaba un sitio para reunirse, orar, aprender y ayudar. Entonces crearon un sitio que se llamo LA CASA DE LA IGLESIA. Poco a poco, y al parecer por pereza, se fue acortando la frase por demasiado larga.
La gente decía "Vamos a la casa de la Iglesia"... y con el tiempo, nació la versión MP3, usease comprimida, que es: "Vamos a la iglesia",que vendría significando "Vamos a la gente" que mas parecería una frase dicha por un zancudo sediento.
Dicha esta aclaración, confirmamos rotundamente que estas frases, son totalmente correctas:
La Iglesia es Corrupta
La iglesia Miente
La iglesia Roba
La iglesia no entiende
Hasta aquí, esta recopilación que hemos hecho para ustedes. En otra entrega les presentaremos mas palabras que están siendo utilizadas con un significado errado, debido al descuido de la gente.
Y ya para Romper, me Destituyo de todos ustedes, Gestando que se Localicen Patrimonio, y Pretendiendoles una muy indulgente Lobreguez.
Aprendamos a usar bien los sinónimos:
Romper (Terminar)
Destituyo (Despido)
Gestando (Esperando)
Localicen (Encuentren)
Patrimonio (Bien)
Pretendiendoles (Deseándoles)
Indulgente (Buena)
lobreguez.(Noche)
realacademiadelajeta@hotmail.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario